車検証をAIで英語翻訳&Excel化 — 書類作成コストを10分の1に
車検証3種英訳EXCEL作成AIエージェント(C3-EX)
PDF入力のみ
ドラッグ&ドロップ
英語翻訳自動化
Excel帳票を自動生成
ドラッグ&ドロップ
英語翻訳自動化
Excel帳票を自動生成

【C3-EXサービスの紹介動画】
サービス概要
日本語の車検証(PDF)をOCRで読み取り、生成AIで英語に翻訳し、提出用のExcelフォーマットに自動差し込み。中古車輸出に必要となる英語版の車検証翻訳書類を、低コストかつスピーディに作成できます。操作はシンプル、ファイルをドラッグ&ドロップするだけ。
処理フロー
(a) OCR処理文字の読み取り
(b) データ理解各項目へマッピング
(c) 翻訳処理英語へ自動翻訳
(d) EXCEL差し込み提出様式へ自動成形
対応する「車検証3種」
(1)輸出予定届出証明書
輸出手続きで求められる英訳書類をExcel形式で自動生成。
(2)登録事項等証明書(現在記録)
現行の登録情報を英語化して整形、提出先の指定様式にフィット。
(3)登録事項等証明書(保存記録)
保存記録の内容を英訳し、Excel帳票に差し込み。
主な特長
PDFから自動処理
- 日本語車検証(PDF)をOCRで読み取り
- マルチページPDFにも対応
- ドラッグ&ドロップだけで完了
高品質な英語翻訳
- 生成AIで文脈を考慮した訳出
- 語彙・表現の統一で提出先の信頼性向上
Excel帳票を自動生成
- 提出用レイアウトへ自動差し込み
- Excelでの最終調整も容易
導入メリット
コスト削減
- 翻訳コストを約1/10に(月間400台分(車検証1200枚分)以上の利用の場合に翻訳事業者との比較)
- 人手作業の大幅削減
スピード
- 数分でExcel翻訳書類を自動生成
- バッチ処理でまとまった枚数も対応
品質の一貫性
- 訳語の統一でブレを抑制
- フォーマット固定で提出がスムーズ
よくあるご質問
入力できる形式は?
PDFのみ対応です(300dpi以上を推奨)。
翻訳の修正は可能ですか?
Excelファイルとして出力されるため、必要に応じてお客様側で最終調整が可能です。
どの国向けに利用できますか?
英語翻訳に対応しています。提出先の要件に合わせた体裁のご相談も承ります。
まずはデモ/お試しから。
詳細資料・お見積りのご依頼は以下よりお問い合わせください。
詳細資料・お見積りのご依頼は以下よりお問い合わせください。
© 株式会社イーアンドディー
